Las Aventuras de Natividad y Toledo

in English (Versión al inglés) (The Adventures of Natividad and Toledo)

auf Deutsch (Versión al alemán) (Die Abenteuer von Natividad und Toledo)

Also visit: Mountain Voices

## Esta es una historia verdadera

Estas palabras fueron escritas para niños de edades de 9 a 11 años para ser leídas por sí mismos. Niños menores pueden disfrutar de este cuento con la ayuda de otro niño (un amigo), un padre o un ayudante de clase. Niños mayores pueden disfrutar especialmente de las "Preguntas para meditar" que se encuentran al final.

Imágenes y texto en inglés por Keith Topping. Investigación por Val Pitkethly. Traducción al español por Mayra Lucía Crowe. Traducción al alemán por Katharina Kopitzsch. Traducción al Mandarín por Zheng Bin. Vida de Natividad Bedon.

Derechos de Autor 2001 bajo la ley del Reino Unido de la Gran Bretaña y de los Estados Unidos de Norte América por Keith Topping, Val Pitkethly y Natividad Bedon. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier propósito sin el permiso por escrito de los que tienen el derecho de autor.

Sus amigos le llaman Nati por acortalo, pero su verdadero nombre es Natividad.

El ama a su caballo, Toledo.

Nati y Toledo ambos se inspiran en las montañas, en dónde frecuentemente van a explorar.

Ellos viven en un país llamado Perú, en América del Sur. Aquí hay unas montañas nevadas muy grandes, llamadas los Andes.

Los Andes son muy hermosos - en algunas maneras como paraíso. En el verano hay muchas flores hermosas.

Aún en lo alto de las montañas, tú también puedes ver muchas aves diferentes. Estas incluyen unas aves muy grandes llamadas cóndores, que flotan alto sobre los picos y desfiladeros. Cóndores pueden medir 10 pies (3 metros) desde la punta de una ala a la otra.

Natividad ahora tiene 74 años de edad, pero él todavía es muy capaz, por que núnca ha dejado de explorar. Muy amenudo deja los muy andados caminos (sendas) de las montañas y encuentra nuevos caminos por los que nadie ha ido antes. Seguido las montañas son tan empinadas y rocosas que Nati tiene que caminar, guiando a Toledo. O algunas veces Toledo va primero, y Nati lo sigue.

Toledo es un caballo - un garañón. De tiempo a tiempo, Nati le da un nombre nuevo a su caballo. Por ahora se llama Toledo, como el presidente de gobierno de Perú. Antes su nombre fué Bombero, con ambas connotaciones el que apaga el fuego y el que se hecha bomas.

Nati habla ambas lenguas castellano y quechua (un dialécto indígena Sudamericano).

El vive en un pueblo llamado Chiquian, que se encuentra a 11,000 pies (3400 metros) de altura en lo alto de las montañas.

Hay maravillosas vistas de montañas cubiertas de nieve desde la puerta de entrada de Nati. Estas montañas incluyen Yerupaja. Esta es la segunda montaña más alta en Perú a 21,766 pies (6634metros), y escenario de muchas aventuras.