Die Abenteuer von Natividad und Toledo

in English (Englische Version) (The Adventures of Natividad and Toledo)

en Espanol (Spanische Version) (Las Aventuras de Natividad y Toledo)

Also visit: Mountain Voices

## Dies ist eine wahre geschichte

Diese Geschichte wurde fuer Kinder im Alter von 9 bis 11 Jahren geschrieben. Juengere Kinder koennen sich mit Hilfe von einem anderen Kind, den Eltern oder einem Klassenlehrer an der Geschichte erfreuen. Aeltere Kinder sollten sich besonders mit den "Fragen zu den Gedanken" am Ende der Geschichte beschaeftigen.

Bilder und englische Version von Keith Topping. Nachforschung von Val Pitkethly. Spanische Uebersetzung von Mayra Lucia Crowe. Mandarinische Uebersetzung von Zheng Bin. Deutsche Uebersetzung von Katharina Kopitzsch. Aus dem Leben von Natividad Bedon.

Urheberrechte © 2001 unter UK- und US- Gesetz von Keith Topping, Val Pitkethly und Natividad Bedon. Alle Rechte sind reserviert. Kein Teil dieser Veroeffentlichung darf ohne schriftliche Erlaubnis der Urheber in irgendeiner Form nachgebildet oder uebertragen werden.

Seine Freunde nennen ihn Nati, aber sein richtiger Name ist Natividad.

Er liebt sein Pferd Toledo.

Nati und Toledo sind beide vom Gebirge inspiriert, das sie oft erforschen gehen.

Sie leben in einem Land namens Peru in Suedamerika. Dort gibt es einige sehr grosse, schneebedeckte Berge, die Anden.

Die Anden sind wunderschoen – in gewisser Hinsicht wie ein Paradies. Im Sommer gibt es viele wundervolle Blumen.

Selbst ganz oben in den Bergen kann man noch sehr viele verschiedene Voegel sehen. Es gibt dort riesige Voegel, Kondors genannt, die hoch ueber die Bergspitzen und Paesse gleiten. Ein Kondor kann eine Fluegelspannweite von bis zu 3 Meter haben.

Natividad ist jetzt 74 Jahre alt, aber er ist noch sehr fit, weil er niemals pausiert hat beim Erforschen der Berge. Er verlies sehr oft die Trampelpfade um neue Wege zu finden, wo niemand zuvor gewesen ist. Die Berge waren meisten so steil und felsig, dass Nati laufen und er Toledo fuehren musste. Oder Toledo ging manchmal zuerst und Nati folgte ihm.

Toledo war ein maennliches Pferd – ein Hengst. Von Zeit zu Zeit gibt Nati seinem Pferd einen neuen Namen. Aber jetzt heisst er gerade Toledo, wie der President der Regierung von Peru. Davor wurde er "Bombero" genannt, ein spanischer Name, der soviel wie Feuerwehrmann und auch "Pubser" bedeutet.

Nati spricht zwei Sprachen, Spanisch (die offizielle Sprache von Peru) und Quechua (eine Suedamerikanische Indiandersprache).

Er lebt in einem Dorf namens Chiquian, das ueber 3400 Meter hoch in den Bergen liegt.

Von Natis Haustuer aus hat man einen wundervollen Ausblick ueber das schneebedeckte Gebirge. Diese Berge umfassen auch Yerupaja (sprich Jeh-ru-pah-hah). Das ist der zweitgroesste Berg in Peru mit 6634 Metern, und Kulisse von vielen Abenteuern.